jack lang en chinois

• 贾克·朗 (法国政治家)

• jack:    音标：[dʒ ak] 专业辞典 n.m. 【工程技术】（针织）挺针片，推片 n.m....
• lang lang:    郎朗...
• jack:    音标：[dʒ ak]专业辞典n.m.【工程技术】（针织）挺针片，推片n.m. ......
• andrew lang:    安德鲁·朗格...
• antonio lang:    安东尼奥·朗...
• dao lang:    刀郎...
• franzl lang:    弗朗茨·朗...
• fritz lang:    弗里茨·朗...
• james lang:    詹姆斯·朗...
• kara lang:    卡拉·兰...
• lang (autriche):    朗镇 (施蒂利亚州)...
• lang ping:    郎平...
• lang xu:    徐浪...
• langé:    朗热 (安德尔省)...
• noa lang:    诺亚·朗...

• J ' ai l ' honneur de vous informer que j ' ai demandé à M. Jack Lang (France) de remplir ces fonctions.
  我谨通知你，我已请杰克·兰先生(法国)担任这一职务。
• Le 26 août 2010, le Secrétaire général a nommé Jack Lang (France) à ce poste.
  2010年8月26日，秘书长任命法国的杰克·兰先生担任这一职务。
• Il a informé le Conseil que le Conseiller spécial du Secrétaire général pour les questions juridiques liées à la piraterie au large des côtes somaliennes, Jack Lang, présenterait, au plus tard à la fin de l ' année, les conclusions de son enquête sur les différentes solutions qui s ' offraient en matière de poursuites.
  他向安理会通报说，关于索马里沿海海盗的法律问题特别顾问杰克·兰先生将在年底提出对起诉选项的调查结果。
• Le 25 janvier, le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Conseiller spécial du Secrétaire général pour les questions juridiques liées à la piraterie au large des côtes somaliennes, Jack Lang, et du Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, Stephen Mathias, sur la piraterie au large des côtes somaliennes.
  1月25日，安全理事会听取了秘书长索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问杰克·兰和主管法律事务助理秘书长斯蒂芬·马蒂亚斯关于索马里沿海海盗问题的情况通报。
• Dans son rapport, mon précédent Conseiller spécial pour les questions juridiques liées à la piraterie au large des côtes somaliennes, Jack Lang, a souligné que les États et les organisations régionales pourraient régler en partie le problème de la piraterie en aidant la Somalie à s ' assurer une croissance économique durable.
  我的前任索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问杰克·兰在他的报告强调指出，作为打击海盗行为对策的一部分，各国和区域组织应支持索马里实现可持续经济增长。
• Le 26 août 2010, le Secrétaire général a nommé M. Jack Lang Conseiller spécial pour les questions juridiques relatives à la piraterie au large des côtes somaliennes, le chargeant d ' identifier d ' autres mesures qui pourraient être prises pour obtenir des résultats concrets dans la poursuite des auteurs d ' actes de piraterie.
  2010年8月26日，秘书长任命杰克∙兰为其索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问，其任务是确定另外可以采取哪些步骤来起诉海盗行为并取得实质性成果。
• < < J ' ai l ' honneur de vous informer que votre lettre du 25 août 2010 concernant votre intention de nommer M. Jack Lang (France) Conseiller spécial du Secrétaire général pour les questions juridiques liées à la piraterie au large des côtes somaliennes a été portée à l ' attention des membres du Conseil de sécurité.
  " 谨告知你，已提请安全理事会成员注意你2010年8月25日的信。 你在信中表示拟任命法国的杰克·兰先生担任你的索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问。
• Afin d ' identifier les autres mesures qui pourraient être adoptées pour obtenir des résultats concrets en ce qui concerne la poursuite des auteurs d ' actes de piraterie, j ' ai, le 25 août 2010, nommé M. Jack Lang (France) mon Conseiller spécial pour les questions juridiques liées à la piraterie au large des côtes somaliennes.
  为确定另外可以采取哪些步骤来起诉海盗行为并取得实质性成果，我在2010年8月25日任命法国的杰克·兰先生担任我负责索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问。
• À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé, en vertu de l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d ' adresser une invitation à M. Jack Lang, Conseiller spécial du Secrétaire général pour les questions juridiques liées à la piraterie au large des côtes somaliennes, et à M. Stephen Mathias, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques.
  在同次会议上，安理会又按照此前协商所达成的谅解，决定根据其暂行议事规则第39条，向秘书长索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问杰克·兰先生和主管法律事务助理秘书长斯蒂芬·马修伊斯先生发出邀请。
• Depuis sa prise de fonctions, le 25 août, mon Conseiller spécial pour les questions juridiques liées à la piraterie au large des côtes somaliennes, M. Jack Lang, a rencontré de nombreuses parties prenantes, y compris dans la région, pour réfléchir aux mesures qui pourraient être prises en vue d ' obtenir des résultats concrets et durables pour ce qui est de traduire en justice les auteurs d ' actes de piraterie.
  我的索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问杰克·兰先生自8月25日就任以来，与广泛的各种利益攸关者、包括该区域的利益攸关者进行会晤，以查明可采取哪些进一步措施来取得并维持在惩处海盗行为方面的实质性成果。